A ver, si eres fan de la fantasía épica, es casi seguro que
te has enganchado a Juego de Tronos, la serie de HBO. Pero si
eres de los que empezaron con los libros, sabrás que esa serie venía de una
saga literaria brutal llamada Canción de Hielo y Fuego, de un
señor llamado George R.R. Martin. Y aquí es donde la cosa se pone interesante,
y un poco trágica para los fans de los libros: la serie de televisión ¡superó a
los libros! Y eso, amigos, es un problema gordo que ha generado ríos de tinta
(y de cabreo).
Las Dos Caras de Poniente: ¿Libro o Serie?
Al principio, la serie era un calco, una adaptación casi
perfecta de los libros. Pero claro, George R.R. Martin es famoso por ser...
lento. Muy lento. Así que, mientras la serie avanzaba a velocidad de crucero,
los libros se quedaban atrás. Y aquí viene el dilema:
- Los
Libros: El Universo Detallado y Complejo.
- Profundidad
brutal: Los libros de Martin son una locura de detalles. Tienes miles
de personajes (¡y la mayoría con sus propias motivaciones complejas!),
subtramas que se ramifican hasta el infinito, profecías que se mezclan, y
una construcción de mundo tan rica que te pierdes en ella.
- Puntos
de vista múltiples: Cada capítulo es desde la perspectiva de un
personaje distinto, lo que te da una visión súper completa de lo que pasa
en Poniente, pero también de los pensamientos internos y las
contradicciones de cada uno.
- Trama
más lenta y "realista": Martin se toma su tiempo para que
las cosas pasen. Las batallas no son siempre gloriosas, los personajes
sufren las consecuencias de sus decisiones, y la política es un laberinto
de intrigas y alianzas cambiantes. No hay "buenos" o
"malos" puros.
- Ejemplo:
En los libros, la trama de Dorne y las Serpientes de Arena es mucho más
elaborada y compleja, con más personajes y motivaciones, que en la serie.
Lo mismo ocurre con las tramas de los Greyjoy o la importancia de
personajes como Lady Corazón de Piedra.
- La
Serie: Agilidad y Épica Visual (a Cualquier Costo).
- Ritmo
acelerado: Los guionistas de la serie, David Benioff y D.B. Weiss,
tenían que entregar episodios cada año. Así que, a medida que se quedaron
sin material de los libros, empezaron a acelerar la trama, condensar
personajes, y eliminar subtramas.
- Simplificación
de personajes: Muchos personajes que eran muy complejos en los libros
se simplificaron para la pantalla, convirtiéndose a veces en clichés o en
versiones menos interesantes de sí mismos.
- Cambios
drásticos en la trama: Sin los libros como guía, las últimas
temporadas empezaron a tomar sus propias decisiones, a veces, bastante
polémicas. El final, como sabemos, dividió a los fans de una forma que
rara vez se ha visto.
- Ejemplo:
La evolución de personajes como Daenerys o Jaime Lannister en las últimas
temporadas de la serie generó muchísima controversia, ya que sus arcos
narrativos parecían traicionar lo que se había construido en los libros y
en las primeras temporadas.
El Dilema del Rey: Cuando la Adaptación Se Come al
Original
Esto es como si tu hijo superara a su padre en una carrera.
La serie de HBO, con su enorme presupuesto, sus efectos visuales impresionantes
y un ritmo trepidante, se convirtió en un fenómeno global que eclipsó a
los propios libros. Millones de personas conocieron Poniente a través de la
pantalla, no de las páginas.
Y el problema gordo es que, al final, la serie tuvo que inventarse
su propio final porque Martin no había terminado los libros. Los guionistas
tuvieron unas líneas generales del autor, sí, pero el desarrollo y las
decisiones finales fueron suyas. Y eso, para muchos fans, fue un jarro de agua
fría, porque el final de la serie no contentó a casi nadie y dejó un sabor
agridulce. Imagina que te leen la última página de un libro que no has
terminado.
.jpeg)
¿Cómo Terminará Martin la Saga? ¡Las Teorías Vuelan!
Ahora mismo, llevamos más de una década esperando Vientos
de Invierno (el sexto libro) y luego Sueño de Primavera (el
séptimo y último). Las teorías sobre cómo terminará George R.R. Martin su saga
son como los granos de arena en Dorne: ¡infinitas!
- Un
final más oscuro y menos complaciente: Mucha gente cree que el final
de Martin será mucho más sombrío y ambiguo que el de la serie. Él
mismo ha dicho que no es fan de los finales "felices" de cuento
de hadas. Podríamos ver a personajes clave morir de formas inesperadas, o
que el "trono" termine siendo irrelevante frente a la amenaza de
los Otros.
- Profecías
cumplidas (¡o no!): En los libros hay muchas más profecías (como la de
Azor Ahai, el Príncipe Prometido, o la de valonqar) que en la serie.
Martin podría darles un peso mucho mayor, o jugar con ellas para engañar
al lector, mostrando que las profecías son ambiguas y se pueden
malinterpretar.
- Más
importancia a personajes secundarios: Personajes como Lady Corazón de
Piedra, Arianne Martell, Jon Connington o Euron Greyjoy tienen un rol
mucho más relevante en los libros. Es probable que sus tramas influyan de
forma significativa en el final, a diferencia de la serie, que los
minimizó o eliminó.
- Resolución
de enigmas: El linaje de Jon Nieve (R+L=J) fue una de las grandes
revelaciones de la serie, pero hay muchos otros misterios en los libros
(como el destino de los Otros, la naturaleza de la magia, o el verdadero
propósito del Nido de Dragones) que Martin podría atar de forma más
detallada y sorprendente.
La gran pregunta es si Martin se sentirá presionado por el
final de la serie para desviarse o si mantendrá su visión original.
La Sombra de la Serie: Expectativas y Bloqueo Creativo
La serie de Juego de Tronos fue un éxito tan
descomunal que, aunque parezca mentira, puede que haya sido un arma de doble
filo para Martin.
- Expectativas
por las nubes: Después de que millones de personas vieran el final de
la serie, las expectativas sobre el desenlace de los libros se dispararon.
Martin se enfrenta a un público que ya "sabe" cómo acaba la
historia (o al menos, la versión de HBO), y eso puede ser una carga
enorme. ¿Cómo sorprender a la gente cuando ya conocen el final? ¿Cómo
hacer que su versión sea "mejor" que la de la serie?
- Bloqueo
creativo: Imagínate tener que escribir los últimos dos libros de una
saga tan compleja, sabiendo que miles de fans analizan cada palabra y que
el final de la serie fue tan divisivo. Es posible que esta presión, unida
a la complejidad intrínseca de su mundo y a su propio perfeccionismo, haya
contribuido a un bloqueo creativo para Martin. Quizás le cueste
encontrar el camino que satisfaga su propia visión y, a la vez, a una base
de fans tan exigente.
- Spoilers
involuntarios: Aunque Martin dio directrices a los showrunners, ver el
final de la serie (aunque sea diferente al suyo) podría haberle "spoileado"
o influido en su propio proceso creativo, haciéndole dudar o cambiar de
rumbo.
Al final, la relación entre Canción de Hielo y Fuego
y Juego de Tronos es una de las historias más fascinantes (y a veces
frustrantes) de la literatura y la televisión moderna. Los fans de los libros
seguimos esperando, con la esperanza de que Martin consiga cerrar su monumental
saga de una forma que haga justicia a todo el universo que creó. ¡Crucemos los
dedos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario